Yes, two motor, one for each spindle would be he way to go. Maybe move the existing motor setup to one side and add the second one upside down, as direct drive without the jackshaft, that way you would have more speed variation between the two spindles I would not strip the paint- you already named your baby and think of the emotional trauma associated with a name change :P .