For "Ancient" we generally consider Greek and Roman era and earlier. May I commend to your attention: "Egyptian Metalworking and Tools", Bernd Scheel, Shire Egyptology ISBN 0 7478 0001 4 copy right 1989
The Berlin Foundry Cup, early 5th century BC, also has a number of metal working tools shown on it but mainly bronze casting stuff.