I would use something like 316 stainless and make them "Commercial Dishwasher Safe". They could be forged from bolts using the bolt head for mass if you had a source for larger stainless bolts...
As for warm beer; heated beer/ale was often drunk in cold climes before central heating was a "thing". Mulled wine too!