if you tack weld the top and bottom plate with the hardy holes lined up then weld to the moving head tube and the anvil tube then grind the two apart they will be lined up.
as a side note if you use wheel weights to weight the head don't bother trying to get the metal tab off each weight as they are lighter than the lead and will float to the top of your pot, all you need to to is skim the off