pascalou Posted August 19, 2007 Share Posted August 19, 2007 Bonsoir Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Glenn Posted August 19, 2007 Share Posted August 19, 2007 Anyone from IFI want to give a better translation? If you would like to reply, go to Babel Fish and type in your text. Then choose translate from English to French and click go. Place BOTH the original English and the translation into the forum. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gerald Posted August 19, 2007 Share Posted August 19, 2007 Glenn, Not unless you want it in IG-PAY ATIN-LAY I won't even attempt French. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
irnsrgn Posted August 19, 2007 Share Posted August 19, 2007 Good evening with all, I nomist: Pascal, I am 49 years old I live in the south-west of France where the weather is quite hot and yet I am unconditional forging mill. Ironmonger of profession, I work the carbon steel, stainless, aluminum and copper. My master key favorite times is, after the forging mill, the shooting with the arc. I hope that we will be able to communicate sandstone badly the difficulties which I have with mon" English " Good fire and good forging mill with all! A+ P L Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
irnsrgn Posted August 19, 2007 Share Posted August 19, 2007 Dictionary.com/Translator bring up the translater, select what language to what language, then highlight and copy, then paste into the translater and click translate Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ferrous Beuler Posted August 20, 2007 Share Posted August 20, 2007 L'ami bienvenue, bon pour voir une nouvelle arrive'e loin ici de vous trouvera des amis et knowlege. Donnent une certaine prise que quelques appre'cient. Dan:) ------------------------------------------------------------------ Welcome friend. Good to see a new arrival from afar. Here you will find friends and knowlege. Give some take some. Enjoy. Dan:) See, even a complete goober like me can use Babel fish! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cheftjcook Posted August 20, 2007 Share Posted August 20, 2007 Bienvenue au " ; Je forge Iron" ;. D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ThomasPowers Posted August 20, 2007 Share Posted August 20, 2007 Now "arc" is bow in french, thats where we get Bodark for osage orange trees, Bois d' arc or bow wood. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dimag Posted August 21, 2007 Share Posted August 21, 2007 Good evening to all.my name is Pascal,I am 49 yrs old I live in the south west of France where it is very hot,yet I am a devotee of forging[ie blacksmithing].A boilermaker by profession,I work with carbon steel,stainless aluminium and copper.My favorite passtime after forging is archery.I hope we will be able to communicate despite[mal gres?] the difficulties I have with my English. Good fires and good forging to all. Those internet translators are terrible.I do not speak French very well but I read it slightly better than speak it.Mal gres is a term I am not familiar with I just guessed at it's meaning. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
welder19 Posted August 21, 2007 Share Posted August 21, 2007 Maybe we need a translator built in to the forum, it would be cool to be able to comunicate with people all over the world, not just the ones who can speak english. I think if you live in a country, this one or any other, you need to be able to speak, or learn to speak, the language of that country, but on line it's different, we can't expect the whole world to speak one language just cause their on line. Just think about the things we could learn. Not all of us are able to travel around the world;) welder19 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pascalou Posted August 25, 2007 Author Share Posted August 25, 2007 Thank you for your reception,et for the bond for the translator. good fire and good forging mill! A+ P L Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.