Dale Russell Posted August 6, 2009 Share Posted August 6, 2009 Frosty , seein' youse ave so much trouble understandin' me , figgured i'd put up these AUSSIE Slang site for youse ta look at & study . Then next time i's post somethin' youse can refur back ta 1 of the sites ta get a translation ..... Australian Slang Dictionary with unique Aussie phrases and Australian Slang words.Australian slang dictionaryAustralian Slang and Translations Dale Russell Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frosty Posted August 6, 2009 Share Posted August 6, 2009 You ARE a pal! Or should I say a fairly dinky mate? These will come in handy. Do you have one that'll tell me what the kids down the road are talking about? Frosty Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
forgemaster Posted August 6, 2009 Share Posted August 6, 2009 Dale yeh gday me china plate me n the cheese n kisses was gonna take the fiddly dids down to steak n kidney for a ganda at some of them rubbity dubs down there. I was going to go pat molone but the trouble n strife said no way you could run into a horses hoof, and get into as much trouble as Brett Bradford, then you'll end up at a rubbity lizards hissed and having an up n under in the thunder box. "Strike" I said I'll just say here with me beanie keepng my terry dears warm and have a nice hot dogs eye. Cheers Phil Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Einhorn Posted August 6, 2009 Share Posted August 6, 2009 I looked on Yahoo! Text Translation and Google Translate but their translation software sadly does not services to translate Australian to English. :( Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
divermike Posted August 6, 2009 Share Posted August 6, 2009 holy cow, between the texting abbreviations and the aussie translations, I'm beginning to think I need to got to a class or something. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Einhorn Posted August 6, 2009 Share Posted August 6, 2009 I found a translator (click here) that translates Australian into binary, hex and octal, but I can't read them either. :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
unkle spike Posted August 6, 2009 Share Posted August 6, 2009 It's one thing to translate how an Aussie talks, it is entirely another thing to translate how he thinks..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frosty Posted August 6, 2009 Share Posted August 6, 2009 Here's a clue to how an Aussie thinks. He THINKS he's standing right side up! Frosty Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dale Russell Posted August 6, 2009 Author Share Posted August 6, 2009 Crikey's !!!! Frosty , no wuckers .... & no , i was hopin' u'd help me out there ( 19 yr old son ) On youse Phil ... UF ... LOL Divermike ,, classes start as soon as i's get home from the rubbirty... Jeff , bring a couple of slabs ( for me , & what ever's your poison ) & lessons begin Frosty ,, sure is hard gettin' around in shop & doin' stuff when youse is walkin' on youse hands ......... Dale Russell Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frosty Posted August 7, 2009 Share Posted August 7, 2009 Crikey's !!!! Frosty ,, sure is hard gettin' around in shop & doin' stuff when youse is walkin' on youse hands ......... Dale Russell I wouldn't know about that Dale, my hands don't even reach my knees, they're not nearly long enough to walk on! Oh yeah, your boy's talking about girls. Frosty Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
forgemaster Posted August 13, 2009 Share Posted August 13, 2009 Hey Dale I think we got all the septics at 6s and 7s with ozlanguage now. (This is just like talking in code eh bloke) no wuckers. Phil Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.