I could be wrong, but it looks like your universal holder has already been invented, refined, and mass produced, i.e. a plate with holes in it to universally hold differently sized stakes and tooling:
PEXTO STAKE PLATE
http://cgi.ebay.com/981-PEXTO-STAKE-PLATE-Blacksmith-Anvil-NO-RES_W0QQitemZ120523668022QQcmdZViewItemQQptZLH_DefaultDomain_0?hash=item1c0fc53a36
I have also seen a smaller modern-made stake plate holder for less than $80 on EBay many times. You can't get much simpler or less expensive than a small steel or cast plate with square holes in it.