For the stubborn stuff you’re dealing with, lye soak is the logical next step. Easy, cheap, and no fumes once it’s mixed. Electrolysis works great too but more setup. Skip the carb cleaner - too harsh and unnecessary. Lye bath for a week and you’ll be down to bare iron. Good luck.