I apologize for bothering you regarding this most likely old subject, but I wanted to share that above mentioned article was translated finally: https://schoolfield.com.ua/en/articless/the-modern-blacksmith.html
This article was taken from a magazine "Fighter", which was ceased from publication shortly after it appeared back then in 2010 year (not sure about the exact year, can't check it right now), my friend was working in that magazine for short time.
Just finished the translation of the website into Ukrainian and English versions