I struggled mightily in fluid dynamics, but I think a golf ball moving/spinning through the air vs a stationary object breathing is a little different. Wouldn't you want as much laminar flow as possible?
I doubt you would see much difference either way. I was actually thinking smoother molds would make casting easier and there is always points for aesthetics.
I want to get to a point I can test some ideas out but I'm still at the wobbly anvil stage.
ABS isn't hard to print. It is stinkier, requires a really warm print bed, and doesn't like any kind of draft. I'd be more than willing to print one out if your interested. I'd just need the CAD file.