I use a cold chisel, punch etc to lay out sometimes too.
I guess most of my issue is seeing hammer marks, for example if I’m trying to continue with a taper I already started.
I’m probably over thinking it but every time I forge I find myself struggling to see details and I usually end up hitting where I shouldn’t have or losing my heat because I’m trying to see exactly where I need to hit.